Du côté de l’œuvre

- Au milieu du 20 ème siècle, la nouvelle critique a scruté du côté de l’œuvre : celle-ci révélait l’absence de l’auteur. Quand on lit, seul le livre est présent. L’écrivain est absent, c’est pourquoi les enfants sont stupéfaits de pouvoir rencontrer un écrivain vivant ! (C. Poslaniec)

Du côté du lecteur

- Mais le livre seul ne produit pas de sens, il lui faut un lecteur. Seul l’acte de lecture assume la concrétisation de l’œuvre littéraire. La lecture transforme le texte qui se présente comme un potentiel d’action. (N. Robine) L’œuvre littéraire n’est pas un objet existant en soi et qui présenterait en tout temps à tout observateur la même apparence. Elle est bien plutôt faite, comme une partition, pour éveiller à chaque lecture une résonance nouvelle qui arrache le texte à la matérialité des mots et actualise son existence. (Hans Robert Jauss)

La discontinuité du texte fictionnel contribue, du fait de la rétention de l’information, au renversement des attentes habituelles du lecteur. Celui-ci devra reformuler, pour lui –même, le texte pour pouvoir l’assimiler. (Wolgang Iser)

suite - suite